Посеем семена добра…

Это блог о том, как остаться человеком в наше непростое время…

Шекспир

Написано в рубрике: Поэзия — admin 9:05 пп в Четверг, 28 октября, 2010

 

Сонет 62

Самовлюбленность мною завладела —

Порок, проникший вглубь, неисцелим:
Он захватил и разум мой, и тело,
И нет лекарства справиться мне с ним.
Все мнится: красотою я отмечен,
И предан истине я всей душой,
И всеми совершенствами увенчан,
И нет причин в разладе быть с собой.
Но в зеркало взгляну потухшим взором -
Мое лицо изрезали года,
И говорит мне зеркало с укором:
"Самовлюбленность - вот твоя беда!"
Нет, я в себе твою красу пою,
Что старость вдруг украсила мою.
Перевод Игоря Фрадкина
 

Нет комментариев

Пока комментарии отсутствуют.

RSS-фид для комментариев к этой записи.

Извините, сейчас форма введения комментария недоступна.